1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Siria, 2010 4 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Fiți puternici, băieți! - Liniște! 5 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Bolnav, habibi! 6 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Inspirat de evenimente adevărate 7 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 muta-l! 8 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Linişti! Hei, taci! 9 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Vino aici. 10 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Sta. 11 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 Care e numele tău? 12 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Giwar hajabi. 13 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Giwar hajabi. esti kurd? 14 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Vino aici. Vino și stai cu noi. 15 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - Bună. - Sunteți din Diyarbakir? - Vorbești kurmanji? - Sorani. 16 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Bun venit. 17 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 De ce ești aici? 18 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Unde este toaleta? 19 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Luăm un rahat o dată pe zi în curte. 20 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Primele mele amintiri 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 sunt amintiri din închisoare. 22 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Giwar hajabi? 23 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Vino aici! 24 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Vino aici! Mută-l! 25 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Haide. 26 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Bun venit. 27 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Salam. 28 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Adu două ceaiuri. 29 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Tatăl tău mai compune? 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Nu-ți fie teamă, și eu sunt un kurd. 31 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Cu toții îl admirăm foarte mult. 32 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 Este un om grozav. 33 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Pentru că îl respectăm atât de mult pe tatăl tău și amândoi suntem kurzi, vă ofer o ofertă: 34 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Vă vom oferi ție și prietenilor tăi 35 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 cu pașapoarte noi. 36 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Îți vom distruge pașapoartele germane și să-ți dea pașapoarte diplomatice siriene. 37 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 Cu nume noi. Interpolul nu te va găsi niciodată. 38 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Trebuie doar să-mi spui un lucru: 39 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Unde este aurul? 40 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Aur? 41 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Ce aur? 42 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Dacă nu ne spui unde este aurul, 43 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 vom presupune că îl utilizați pentru a sprijini al qaeda. 44 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 In acest caz, cetățenia ta germană nu te va proteja. 45 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 Acesta este singurul aur pe care îl am. 46 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Adu walid. 47 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Mai mult ceai? 48 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 O cola? 49 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 Tatăl meu a fost un compozitor cunoscut printre kurzi, 50 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 un spirit liber care își petrecea zilele și nopțile compunând. 51 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Mama mea a venit din o familie kurdă respectată din Teheran. 52 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 Familia ei s-a opus tatălui meu: 53 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 Muzicienii cântau la nunți și în bordeluri și a luat opiu. 54 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 Dar mama și-a urmat propriul drum. 55 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 Acesta este un loc fără Dumnezeu! Nu tolerăm plăcerile nerușinate! 56 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Du-te acasă! Citiți Coranul! 57 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Du-te acasă și te rogi! 58 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Khomeini declarase o fatwa împotriva noastră, kurzii. 59 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 Dar în nord, kurzii comuniști înființaseră o enclavă. 60 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 Pentru parintii mei nu exista alternativa: Au devenit luptători pentru libertate. 61 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Au vrut doar să supraviețuiască. 62 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Nimeni să nu spună că kurzii sunt morți, 63 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 Nimeni să nu spună că kurzii sunt morți, suntem încă în viață. 64 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Suntem în viață și nu ne vom coborî niciodată steagul. 65 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 Suntem în viață și nu ne vom coborî niciodată steagul. 66 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Atenţie! 67 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Acoperiți-vă! 68 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Maestre eghbal! Maestre eghbal, întoarce-te! 69 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Întoarce-te! 70 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Ia-ți kalașnikov-ul! 71 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Hai! Hai! Hai! 72 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Toată lumea afară! Afară! Afară! 73 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Afară! Afară! 74 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Afară! 75 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 Te-am prins! 76 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Totul e ok! 77 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 Fiica mea! Fiica mea! 78 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Uite, ia-o! Ea este în viață! - Să vă binecuvânteze! 79 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Soră, unde mergi? 80 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 Este cineva acolo? 81 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Giwar va fi numele tău: „Născut din suferință”. 82 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 Părinții mei au văzut un viitor mai bun pentru mine în Europa. 83 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 În mijlocul războiului Iran-Irak, au pornit spre Bagdad. 84 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 Sperau să călătorească mai departe de acolo. 85 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Hârtii! 86 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Sunteți iranieni. 87 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 Suntem pe fugă de khomeini. 88 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 Dacă sunteți spionii lui Khomeini? Ieși! 89 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 Vino cu mine. 90 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 După câteva săptămâni în închisoarea samawah, au încetat să-mi tortureze tatăl. 91 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 Au aflat că el era muzician și el a fost trecut pe o listă de prizonieri importanți. 92 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Eghbal hajabi. 93 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 Această listă a fost transmisă mai departe la crucea roșie din Franța. 94 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 Și apoi au încercat scoate prizonierii afară. 95 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Maestre eghbal! 96 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 Vă venerăm! Tu aduci lumină în întuneric! 97 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Mergem la Bagdad, crucea roșie va avea grijă de tine acolo. 98 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Ne vor duce în Europa? 99 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Vor face tot ce pot. 100 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 Dar poate dura ceva timp. 101 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 Le-a luat câteva ani să ne ducă la Paris. 102 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 Acolo, am fost invitați la case de kurzi bogați care s-au mutat în cercuri de elită. 103 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Ai grijă la rahat de câine! 104 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Unde este locul? - Întreabă pe cineva cum. 105 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Scuză-mă, unde este...? 106 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Nu e de mirare: Arăt ca Charlie Chaplin. 107 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Plângere la cruce roșie. 108 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - Cu drag! - Buna ziua. esti bine? 109 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Buna ziua. - Bună. - Bună. 110 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Bine ai venit, te rog intră. - Bună. - Bună. 111 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 Am o surpriză pentru tine. 112 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 Prietenul meu Harun Shikak, ambasadorul irakian la Bonn, 113 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 a venit să te întâlnească. 114 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - Este o onoare să te cunosc. - Onoarea este toată a mea. 115 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Încântat de cunoștință. 116 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Bună, numele meu este Miran. - Numele meu este Giwar. 117 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - De ce nu mănânci, Miran? - Nu mi-e foame. 118 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Mănâncă sau nu vei fi niciodată un șeic. 119 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Cu siguranță poți mânca mult. 120 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Vreau să fiu și eu șeic într-o zi. 121 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Băiat bun, Miran! Bine făcut! 122 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 Unde locuiești aici? 123 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 Într-o tabără de refugiați. 124 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 Cum e acolo? 125 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Îngrozitor. 126 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Zgomotos, murdar... 127 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Am văzut mai rău. 128 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 De îndată ce voi lucra din nou ca compozitor, 129 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 vom ieși de acolo. 130 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 Ți-ar fi mai ușor ca un compozitor în Germania. 131 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Cum se face? 132 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Nicăieri în lume 133 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 are atât de multe săli de concerte, opere şi teatre. 134 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 Au nevoie de muzicieni. 135 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 Cum sunt școlile de acolo? 136 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Excelent. 137 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 Și gratuit. 138 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Există o operă în Bonn? 139 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 Desigur. Este capitala. 140 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Uite, Giwar. 141 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 Acolo este opera. 142 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Ei interpretează povești pe muzică acolo. 143 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 Să intrăm? 144 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Haide, hai să mergem sus. 145 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 Este „rhinegold”. 146 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 Ce este „rhinegold”? 147 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 Este aurul care te face nemuritor. 148 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 Și odată ce îl ai, nu l-ai mai lăsat niciodată. 149 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 Unde este aurul? 150 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Nimeni nu știe. 151 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Doar cele trei rhinedens care îl păzesc. 152 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Ai grijă să nu-l rupi! Acesta este un cadou de la Sheikh Harun Shikak! 153 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Giwar, vino departe de acolo! 154 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Încet! Avem un pian! 155 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 E scump, atenție la colțuri! 156 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Shirin! 157 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Prânzul este gata! 158 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 Din nou. 159 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 La naiba! 160 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Nu ești bun de nimic, rahat! 161 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Joacă-l așa cum ți-am arătat! 162 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Ești muzician? 163 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Da, sunt compozitor. - Serios? 164 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 Ce compui? 165 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 Un amestec de tradițional persan și muzica clasică occidentală. 166 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 De ce nu-ți înveți singur fiul? 167 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 Soțul meu nu are răbdare. 168 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 Înțeleg. 169 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 De ce spune asta? 170 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 Încarc 40 de mărci pe oră. 171 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Voi continua să-l învăț. 172 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 Asta e bine. 173 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Aș vrea să-mi arăți ce poti sa faci? 174 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Haide. 175 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 Așa e, cu degetul mare. 176 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 Foarte bun. 177 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Mâna stângă, minoră. 178 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Cum ne vom permite? 179 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 Vom găsi o cale. 180 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Foarte bun. 181 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 O mai jucăm? 182 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Trei, patru... 183 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 Pentru luptătorii kurzi pentru libertate mama era o eroină. 184 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 La scurt timp după nașterea mea, a făcut o infecție a uterului. 185 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 În drum spre cel mai apropiat oraș cu un spital, 186 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 a fost arestată. 187 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Mâinile mamei mele erau prea moi pentru un sătean. 188 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 Mullahii au făcut-o pe mama mea aceeasi oferta in fiecare zi: 189 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 „Spuneți-ne pozițiile luptătorilor pentru libertate și vă dăm drumul”. 190 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Dar mama a rămas tăcută. 191 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 Foarte bun. 192 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Ne vedem săptămâna viitoare. 193 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - Este premierul tatălui meu săptămâna viitoare. - Da, ne vedem acolo. 194 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Așteaptă. 195 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Ia lapte și pâine. 196 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 Și ia niște bomboane pentru tine cu schimbarea. 197 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Hei, tu! Așteaptă! 198 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Locuiesti aici? - Da. 199 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Luați aceste CD-uri, O să le iau săptămâna viitoare. 200 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Hei, ești acolo! Ai văzut un kanak cu o grămadă de CD-uri? 201 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Arătaţi-mi. - Nu sunt cd-uri acolo. 202 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Cookie-uri. 203 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Ai o problemă? - Hei! 204 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Lasă copilul în pace! 205 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Haide, să mergem! 206 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Ești fiul maestrului Eghbal? 207 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 Da. 208 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - Nu ești deloc nervos. - De ce ar trebui să fiu? 209 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 Acesta este momentul Lucrez pentru zece ani. 210 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Haide, zanina, hai să intrăm. 211 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Mult succes, tată. - Nu, nu noroc. 212 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Nu te baza niciodată pe noroc! Abilitatea este cea care contează. 213 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Mult noroc totuși. 214 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 - Giwar, vii? - Vreau mai întâi să mă uit în culise. 215 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Arată-le de ce suntem capabili noi, kurzii. 216 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Vino aici. 217 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 Taxa mea. 218 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20.000 de mărci. 219 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Chiar și cea mai întunecată noapte este urmată de un zori strălucitor. 220 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Oh, scuză-mă. 221 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 Voi veni imediat. 222 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 Să mergem. 223 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 Îmi iau aparatele video și stereo altă dată. 224 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Asigurați-vă că copiii continuă să iei lecții de pian. 225 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Uită-l! 226 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - Te vei juca! - Nu! 227 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Lasă-mă să trec. 228 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Zanina, departe de drum. 229 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Lasă-mă să trec, copilul meu. 230 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Haide. 231 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Hai, dă-i drumul. 232 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Hai, dă-i drumul. Zanina! 233 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Ne-a lăsat bani? - Nu. 234 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Continuați să jucați. Ce e, frate? 235 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Pot să-ți dau cd-urile mai târziu? Le am la repetare. - Uite ce mi-au adus CD-urile alea. 236 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - La naiba! - Păstrează lucrurile. 237 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 Ce s-a întâmplat? - Am încercat să le vând cd-urile pe care le furasem de la ei. 238 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 Gangsta! 239 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 Care e numele tău? 240 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 - Samy. Și tu? - Sunt giwar. 241 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - De unde esti? - Sunt palestinian. 242 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Sunt kurd. 243 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Cunoașteți pe cineva care are nevoie de un video recorder? Am două. 244 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 Aș putea folosi un al doilea pentru copierea filmelor porno. 245 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Filme porno? - Da, frate. Le voi vinde pe șantiere. 246 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - Cât vei primi pentru ei? - Nicio idee, habibi... un punct de zece. 247 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - Ştii ce? Voi păstra reportofonul. - Deci le poți vinde? 248 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - A fost ideea mea. - Nu, ascultă... 249 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 Primești porno, 250 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 le voi copia, și vom împărți profitul. 251 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - Bine, habibi. Să fumăm un rost pe el? - Sigur, hai să mergem. 252 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 Dar nu aici. Frații mei mai mari sunt acolo. Haide. 253 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 Asta-i o prostie, frate! 254 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 Ai o voce bolnavă. - Mulţumesc. Dacă Allah va voi, voi fi cântăreț într-o zi. 255 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 Ne vom ruga pentru asta. 256 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 De unde ai hașul? 257 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 De la marocani. 258 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 Mi-au făcut o ofertă. 259 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 Îmi dau 20 de grame, Le vând 15 și restul le păstrez. 260 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - O vei face? - Nu, omule. Frații mei m-ar trage. 261 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 Nu am frați. 262 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Doar o soră mai mică. 263 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Bună, ar trebui să o iau pe zanina. 264 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 Sunt Shirin din opus. 265 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Nu ți-a spus mama ta? 266 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Da, sigur. 267 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - E gata? - Zanina, vino aici. 268 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Bună, Shirin. 269 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - De unde ești? - Sunt persan. 270 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - Sunt kurd. - Da, știu. 271 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - La revedere. - La revedere. 272 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Giwar, trebuie să-mi vinzi și mie unul! 273 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - Am întrebat eu primul! - Trebuie să-mi dai una! 274 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Omule, mingile mele sunt apte să se spargă! - Cool, mi-au mai rămas doar trei. 275 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - Îți dau 11 note. - Bine, îți dau 12. - 13! - 14! - 20! 276 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Mai sunt oferte? 277 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Aici. 278 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 Și cu mine cum rămâne? 279 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 De unde l-ai luat? 280 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Lucrează pentru mehmet în frizeria lui. 281 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Acum ești frizer? 282 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 Doar mătura podeaua. Deci nu va mai trebui să faci curățenie. 283 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 Un a, două c, opt d, șase e și un f. 284 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 Nu v-ați acoperit tocmai cu glorie, ai? Cu o singură excepție. 285 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Intră. 286 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Giwar, vino cu noi, te rog. 287 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Adu-ți lucrurile cu tine. 288 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Mahmud, polițiști o lovitură pentru fratele tău. 289 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 Vin cu shamso, lemso, hempso, adamso. 290 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Iată, banii tăi! Banii tăi sunt haram. 291 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Haram? Ești ateu! 292 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Muncesc până la moarte ca să poți obține o educație 293 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 și ești dat afară din școală pentru vânzarea casetelor sexuale! 294 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Ar trebui să-ți fie rușine! 295 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Da, mamă, înjurături și tam-tam, nu-mi pasă. 296 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 Am trecut la alt depozit, Am de-a face acum hash: Hash, hash! 297 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - Hei! - Hei, frate! - G.! - Ce faci? - Cântând fetelor. 298 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Hei, frate, ce e? - Care-i treaba? - Care-i treaba? 299 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Hei, băieți! Care-i treaba? 300 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Hei, omule, ce e? 301 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Aveți nevoie de ceva? - Da, sigur. 302 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Ai ceva de fumat? - Sigur, cât? - Pentru 50. 303 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Cel mai bun preț, omule. 304 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - Cool. - Băieți, aveți nevoie de ceva? - Nu, frate. - Sunteţi sigur? - Hei, frate. 305 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Hei, g.! 306 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Dă-mi ceva! - Cât costă? - Un gram. 307 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, frate. _ 20? 308 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Hei, omulețule! Vino aici! 309 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - Ai fum? - Sigur, cât? 310 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Ce ai acolo, omule? 311 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Hei, banii mei! 312 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Hei, banii mei! - La naiba! 313 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - Cui îi spui să ia dracu? - Am o geantă! 314 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Fecior de curva! 315 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Dă-l dracului, frate! 316 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Taie-o, e de ajuns! Uită-te doar la el! - Uită-te la mine, omule! 317 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Amintiți-vă de aceste fețe! 318 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 jur... 319 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 Îi voi dracu pe fiecare dintre ei. 320 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Chiar dacă durează ani. 321 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - Ce vrei, puștiule? - Vreau să mă antrenezi. 322 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 Antrenorul e acolo. 323 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - Fără box! Nu vreau să fiu nenorocit din nou. - A fost gașca aceea? 324 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 De ce boxezi cu pumnul gol? 325 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 Nu sunt mănuși pe stradă. 326 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Hei, puștiule! ce faci? Îți vei distruge mâinile! 327 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 El este cu mine. 328 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Giwar, îl apuci de mână și o trântești cât poţi de tare cu aceste două degete. 329 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Chiar aici, bam! În timp ce el este uluit de durere îi scoți nasul. 330 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Apoi îi tragi mâna înapoi așa și-i rupe degetele. 331 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 Apăsaţi! 332 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Din nou! 333 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Din nou! 334 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 Inca unul! 335 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Loviți-l în mișcare. 336 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Lift! 337 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Lift! Împingeți-l în sus! 338 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 Dacă îl lovești în bărbie, trimite un mesaj creierului tău. 339 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 Iar creierul spune: „Vreau să dorm”. Așa că încercați întotdeauna să loviți bărbia. 340 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - Dacă e o bandă? - Scoate-l pe cel mai tare mai întâi și ceilalți se vor dracu. 341 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Două. 342 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Trei. 343 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Foun 344 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 dacă l-ai lovit aici, va fi suflat. 345 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 Bine? 346 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Lovi-l aici. Bam! Bine? 347 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Scoate-i nasul asa. Bam! Bine? 348 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 Minunat. 349 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Vrei să fii pe stradă? Știi unde este strada? Pe pământ! 350 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Scoală-te! 351 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 Și când e la pământ, 352 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 alergi la el și continuă să-l lovești până termină! 353 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Acum ești „xatar”. 354 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Xatar, kurd: Pericol, cel periculos. 355 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Hei, fată. 356 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Vrei să faci treaba ta cu mine? 357 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Hei, cățea, vorbesc cu tine. 358 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Hei, uite cine vine. 359 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Hakan, uite cine vine, omule! - Cine vine, omule? 360 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 Ce vrea ticălosul ăla? 361 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Să luăm acest iaurt? - Nu acel iaurt! Ia-o pe asta! - Bine! 362 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Îndepărtează-l, ticălosule! Lasă-l să plece! 363 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 Eşti nebun? 364 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Hei, dracului! 365 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 Hei! Ajută cineva! Vă rog! 366 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 Ce ești tu...? 367 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Shirin? 368 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 Nu știam că lucrezi aici. 369 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Hei, amice... 370 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - Chiar i-am vândut porno profesorului meu! - Samy, ești foarte amuzant. 371 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - E prietenul tău. - G.! 372 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Eu, g.! 373 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 G.! Ce faci, frate? 374 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Nu face nimic prost! 375 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 Ce vrei? 376 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Încă îmi datorezi bani. 377 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 ai uitat? 378 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Dă-mi parametrul! 379 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Dă-mi brânză! 380 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Haide! 381 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Plus dobândă. 382 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - Asta e tot ce am! - Asta e tot ce ai? 383 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 Tipul ăsta este xatar. 384 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 Ce a fost asta, frate? Ești o legendă vie acum. 385 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Vezi cum se uită cu toții. 386 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Vrei o țigară? 387 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Poftim. - Mulțumesc, frate. 388 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Gokhan, dacă cineva are nevoie de ceva, trimite-le mie, ok? - Bine. 389 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 Ok, oameni buni, faceți zgomot pentru prietenul meu: 390 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Kanakonda! 391 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Ooh-e! 392 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 Haide, arată-ți prada! Ooh-ei! 393 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Haide, arată-ți prada! 394 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Haide, arată-ți prada! 395 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Arată-ți prada! 396 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Haide, arată-ți prada! 397 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 Haide, arată-ți prada! 398 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Toată lumea e încântată în club, am scăpat creierul lor. Toate târcile poartă fuste, 399 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 doborând sticle dintr-o singură mișcare, bar mare. 400 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Muguri grasi, tutun in hartii, basul scutură podeaua. 401 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 Acest bas poate ridica o stradă întreagă. 402 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 Și privirile noastre se întâlnesc. 403 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Kanakonda poate face o fată umedă cu o singură privire. 404 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Kanakonda din Bonn, preferă o perioadă la o virgulă, te va dracu pe prost. 405 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Hei, ajustează fundurile fetelor, 406 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 trunchiul meu arată ca un al treilea obraz de fund. 407 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Vino jos pe pământ. Toți canacii sunt aici și vom agita petrecerea asta. 408 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Frate, cine este? - Niște kanak de la tannenbusch. 409 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 Haide, arată-ți prada! 410 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Ooh-e! 411 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 Haide, arată-ți prada! Haide, arată-ți... 412 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 Esti maestru? 413 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Da. 414 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - Tu construiești beat-uri pentru kanakonda, nu-i așa? - Uh-huh. 415 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 Mă interesează asta. Îmi poți arăta cum să o fac? 416 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 Cine naiba esti? 417 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 Eu sunt giwar. 418 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Ce naiba? 419 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - Ce sunt toate chestiile astea? - E viața mea, frate. 420 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 Poți să te joci, frate. 421 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 Puțin, frate. A trecut ceva timp. 422 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Arată-mi cum faci. 423 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 E grozav, frate! 424 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - Tu ai scris-o? - Da. 425 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 Cum faci? 426 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Joacă ceva. 427 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - Ce să joc? - Orice, nu contează. 428 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 Am nevoie de un pix. Ai unul, frate? 429 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Sânge în bucătărie... sânge... 430 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Mama și tata la gâtul celuilalt, război acasă nu e ca căldura de pe stradă. 431 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 Nu l-am văzut niciodată pe tata frâgând pâine, la naiba. O altă cameră plus exterminator ar ajuta. 432 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 Unul dintre... ah! Unul dintre... 433 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 Unul dintre vecini a spus... 434 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Da, omule. E baba. E bine, omule. 435 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 Suntem cu toții sub presiune, viețile noastre sunt în joc. 436 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Agrafe pentru banane bunker, tu rap despre table dance. 437 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 Suntem cu toții sub presiune, viețile noastre sunt pe linie, pe linie... 438 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Agrafe pentru banane bunker, viețile noastre sunt în pericol... 439 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Frate, poți câștiga bani făcând asta? 440 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 Nu, frate, nu. E doar pentru distracție. 441 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Faima, puii, chestii de genul ăsta. 442 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 Și Kanakonda? 443 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 Fără contract de discuri. Aproape nimeni nu vrea să audă lucrurile lui. 444 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Frate, nu este adevărat. Tipul este înaintea timpului său. 445 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Da, omule. Da. 446 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 ne vedem. 447 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Hei, g.! Care-i treaba? - Te cunosc de undeva? - Da, m-a trimis Gokhan. 448 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - De ce ai nevoie? - Pentru 200. 449 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Ai banii? - Sigur. Grăbiţi-vă. 450 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Aici. 451 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 Poliţie! Îngheţa! 452 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Îngheţa! Stop! Stop! Stop! Dă-te jos la pământ! 453 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - Pe pământ! - L-ai prins? 454 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - De ce atât de strâns? - Pentru că te chinui. 455 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 Ești arestat. 456 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Centru de detenție pentru minori din Köln. 457 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 A fost prima dată când am fost în închisoare de când eram copil. 458 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 Am intrat și ieșit din închisoare pentru următorii câțiva ani. 459 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Mandat de arestare 460 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 până am intrat în rahatul adânc și a trebuit să fugă în Olanda. 461 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Prietenul meu din copilărie, șeicul miran 462 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 era bine conectat cu ambasada Irakului de acolo. 463 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Miran era un om de afaceri care exporta mărfuri de la diisseldorf în întreaga lume. 464 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 Pulbere albă 465 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Sheikh! 466 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Încă mai termini farfuriile altora, frate? 467 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - Care-i treaba? Care-i treaba? - Allah, te-ai făcut mare. 468 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - Arăți ca un bouncer, frate. - Am fost un bouncer. - Nu mă surprinde. 469 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 Ți-e foame? - Pariezi. Dar să vedem mai întâi de formalități. 470 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 Ce este asta, frate? O universitate? 471 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 Este viitorul meu, frate. 472 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 Conservatorul din Amsterdam 473 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Mamă, fiul tău este student acum. 474 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - Frate, am nevoie de muncă. - Ai nevoie de muncă? 475 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Da, dar trebuie să fie legal. 476 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 Pot să-ți găsesc ceva la ambasada Irakului. 477 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 Îl cunosc bine pe ambasador. 478 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - Ce fel de muncă? - Interpret, frate. 479 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Nu pot lucra pentru tine? 480 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 Sunt o operație cu un singur om. 481 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 Dar poți lucra la magazinul meu de ceasuri în diisseldorf. 482 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 Există un mandat pentru arestarea mea în Germania. 483 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 Polițiștii au primit unul dintre curierii mei. 484 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Când s-au oferit să-i reducă pedeapsa, cânta ca un canar. 485 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 Au primit 25 dintre oamenii mei. 486 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - Și ești în siguranță aici? - Nimeni nu mă cunoaşte aici. 487 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Ai o prietenă? - Nimic permanent. 488 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 Nu-l găsesc pe cel potrivit, frate. 489 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 iti spun eu, 490 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 oamenii din sat o fac corect. 491 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 Se căsătoresc cu oameni au cunoscut toată viața. 492 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Absolut, frate. Dar nu trebuie să ne căsătorim acum. 493 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 Te voi aranja mai întâi cu un costum. 494 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Un adevărat costum de bandit, frate. 495 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Apoi vom merge să găsim niște pui. 496 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 Știu cum pot obține bani. 497 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 Voi fi un bouncer. 498 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 Bouncer? 499 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Stând în jur în frig pentru alune? Nu merită. 500 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 Mai întâi primesc o ușă, apoi încep o firmă de securitate, ok? 501 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 Dacă am 20 de bouncers care lucrează ture de opt ore, care se adună curând. 502 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 E grozav că ai un plan. Și cum o să-ți iei ușa? 503 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Te-ai gândit la asta? - O să iau ușa. 504 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 frate... 505 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 Ești singur aici. 506 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Nu cunosti pe nimeni. 507 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Uită-ți de schemele nebunești. 508 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 Ce? Voi lua o ușă pe cont propriu. L-aș putea lua pe asta aici. 509 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Poți opri mașina, te rog? 510 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Hei, g.! - Plătește taxiul. 511 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 frate! 512 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Uite cati sunt. Nu subestima olandezii. 513 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Oricât de tare le-ai lovi, se mai trezesc din nou. 514 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 În plus, sunt înarmați. Nu poți lua această ușă singur. 515 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 O să mă trag cu capetele lor și șahmat-i. 516 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Atunci toată lumea va ști că sunt perdanți și că au nevoie de oameni noi. 517 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 frate! 518 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Orice s-ar întâmpla, stai departe de asta, ok? 519 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Vino aici! - Aruncă sticla! - Te voi dracu! 520 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Aruncă sticla! - Te voi dracu! - Aruncă sticla! 521 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 Du-te acasă acum, termină! Du-te acasă! Grăbește-te, grăbește-te! 522 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Pleacă naibii de aici! La naiba! 523 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 La naiba! Stai înapoi! 524 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Apăsați pe trăgaci dacă ești bărbat. Daţi-i drumul. 525 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Shoofl 526 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - mergi înainte. - Trage! - Nu. 527 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 Ce naiba se întâmplă aici? 528 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 Cine este acest tip? 529 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Fă ceva. 530 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Nu sta doar acolo, fă ceva! 531 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Fă ceva, de dragul naibii! 532 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 frate! 533 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 De unde ai știut nu ar trage? 534 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Ai văzut toate camerele? Nu avea cum să tragă. 535 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 Te-ar fi putut lovi dacă ar fi vrut, frate. 536 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Sigur. 537 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 Tocmai am primit ușa. 538 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 Nu pot lăsa pe cineva să o ia. 539 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Frate, tocmai ai venit din Germania. 540 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Ești un bărbat căutat. 541 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Nu ai prefera să fii interpret? 542 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Interpret? Arăt ca un ciugul? 543 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 Nu, dar sunt puțin îngrijorat pentru tine. 544 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 La ce se uită? 545 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 De unde a știut că suntem aici? 546 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 Mica ta furie te-a făcut faimos. 547 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Ascultă, voi chema niște tipi răi din Germania și-l dă dracu. 548 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Badidea. 549 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 Am luat unul mai bun. 550 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Buna ziua. Bun venit. 551 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Salam alaykum. - Salam. - Salam. 552 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Miran! Mă bucur să te văd! 553 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 nu stiu daca il cunosti pe prietenul meu de aici. 554 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 Tatăl lui este un bun prieten de-al meu. 555 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 Acesta este fiul lui Sheikh Shikak. 556 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Stați jos. Stai, stai. 557 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Haide, stai jos. 558 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Stai jos, te rog. 559 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Mănâncă, mănâncă! Daţi-i drumul! 560 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - Ești suna fratelui din închisoare. - Scuzați-mă. 561 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - De ce i-ai spus despre afacerea mea? - Nu eu am. 562 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 Deci de unde știe? 563 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 Doar o face. 564 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Unchiul yero este din clanul meciului. 565 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 El este un contrabandist de școală veche. 566 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 Ei au licență câmpuri de mac: Din Afganistan în întreaga lume. 567 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Fara rahat! 568 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 Și îmi spui asta acum? 569 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 Ai spus că vrei un loc de muncă legal. 570 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 E în regulă. Stai, stai. 571 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 Nu e nevoie să stăm în picioare când mâncăm. 572 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 Nu, ți-am spus deja. 573 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 Nu, nu trebuie să rezolvi asta. 574 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 Nu, Jay, ți-am spus deja: Trebuie să rezolvi facturile, omule. 575 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 E bolnav și el acum? 576 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 În nici un caz! 577 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 Am convenit că vor fi doi bărbați pe ușă. 578 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 Nu poți să-mi spui că este încă bolnav. Dacă este încă bolnav, poate să iasă la dracu. 579 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 Ok, sigur. 580 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 Acesta este un salariu al naibii. 581 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 Yero este cu adevărat unchiul tău? 582 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 Nu, frate. 583 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 După al Doilea Război Mondial, un stat kurd a existat timp de un an. 584 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 Toate triburile importante au luat funcţii în ministere. 585 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 Familia noastră și a lui Yero. 586 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 De aici loialitatea. 587 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Bine, dacă nu mai apare, se poate trage. Este un nu-nu. 588 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 Nu. Kufur va fi acolo? 589 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Da, nu știu încă, O voi rezolva mai târziu. 590 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 Pentru asta te-am luat, omule. 591 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 Tocmai îmi iau copilul. 592 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Bună, tată! 593 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Bună, dragă. Hi. 594 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - Cum a fost la școală? - Bine. - Da? 595 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 Mergem la biroul meu. Sari, repede. 596 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 ce vrei? 597 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 Ai o fiică drăguță. 598 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 spune unchiul Yero ar trebui să fii cu ochii pe ea. 599 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 Oamenii unchiului sunt peste tot: 600 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 Chinezi, marocani, surinamezi. 601 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 Și toată lumea știe că atunci când unchiul reacționează, el duce mereu lucrurile la extrem. 602 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Te rog, stai jos. 603 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 frate giwar. 604 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 605 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 606 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 Preluăm ușa lui. 607 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Ozca n. 608 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 De ce vrei să schimbi caii în mijlocul cursei? 609 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 Calul este un bătrân! 610 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Pentru că afacerea mea nu poate supraviețui fără turcoaice. 611 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Uite, frate mai mic: 612 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 Sunt fete olandeze acolo, 613 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 Fete evreiești, fete din Caraibe, ce mai vrei? 614 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Aruncă o piatră și vei lovi o fată. 615 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 Dar fetele noastre sunt interzise. 616 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Lăsând fetele kurde și turcești să intre ar duce doar la necazuri. 617 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 Ar fi dispute de sânge, crime de onoare, toate chestiile astea. 618 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 Nu mă descurc cu asta. 619 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 El decide pe cine lasă să intre si pe cine nu. 620 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 Preluăm ușa lui, sfârșitul poveștii! 621 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 Clubul meu este specializat în pop turcesc. 622 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Fără femei, bărbații nu vor veni. 623 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Redați muzică diferită. 624 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Stai departe! Doar stai departe! 625 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 Am 1.000 de bărbați în Olanda și de cinci ori mai multe în Germania. 626 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 Te vom dărâma pana ne dai usa! 627 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 La ce te uiți, înțepător? Vezi o ticălosă aici? 628 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Tăiați porcul în bucăți! 629 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Proxenetul dracului! 630 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Giwar, dă-ne o mână de ajutor! 631 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Dă-ne o mână de ajutor, frate! - Ajutor! Ajutor! 632 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 S-ar putea să fie încă în viață! Bate-l in cap! 633 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 Îi voi vinde rinichii. 634 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 Are o surpriză. 635 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 Ce naiba, omule? 636 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Bună, fiule. Cum sunt studiile tale? 637 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Shirin de alături studiază medicina acum. 638 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Unchiul Yero era mereu în război, dar nu a fost războiul meu. 639 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 am luat o decizie: 640 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 M-as intoarce in Germania și încep propria mea etichetă. 641 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 Și mai era ceva. 642 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Bună, Shirin. 643 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 Hei. 644 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 Ies la o țigară. 645 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Fă-l doi. 646 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 Am crezut că studiezi cum să vinzi droguri în Olanda. 647 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 Am studiat cum să vând. 648 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 Cum se vinde muzica. 649 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 Și acum ești în vacanță? 650 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 Am abandonat. 651 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Prea multa teorie. 652 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 Am un alt plan. 653 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 Ascultă... 654 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Știi cine sunt și știu cine ești. 655 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 Suntem amândoi refugiați, 656 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 ambele din case sparte, din aceeași glugă. 657 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 Nu am avut niciodată o prietenă, știi asta. Toată lumea face. 658 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 Ceea ce încerc să spun este: Suntem împreună. 659 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Ai ieșit din minți? 660 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 Tu ești diavolul! Nu vom fi niciodată împreună! 661 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Da, vom face. Vei avea copiii mei. 662 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 Îți jur! 663 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Scram, lucrez! 664 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 Vei vedea! 665 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Lucrează serios într-o curvă? - Da. - Adevărat? 666 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 Salut, ce faci? Care-i treaba? 667 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - Care-i treaba? - Care-i treaba? 668 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Omule, care e treaba ta acolo? 669 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 Sunt mâna dreaptă a managerului, ca să pot verifica sapele. 670 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Adevărat? - Da, frate. 671 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Poți să mă bagi acolo? - Pot să întreb. - Fă asta, frate! 672 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Să mergem, ziua mea e pe cale să curgă. 673 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 Noi 7! Ia niște lovitură și rulouri și conduceți în jurul capotei. 674 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Îndepărtează-ți naibii de țipăitul, Kanakonda vă va zdrobi larvele proaste. 675 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 O să renunț la „kanakonda”. 676 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 De acum încolo sunt "ssio", este afgan pentru „negru”. - Mai bine. 677 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 Te urmăresc de ani de zile. 678 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 Ai cele mai bolnave fluxuri și rime. Pentru mine, ești cel mai bun mc. 679 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Mulțumesc, frate. 680 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 Dar nu ai o etichetă. 681 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 Încep o etichetă, și vreau să semnezi cu mine. 682 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Muzică de stradă: De gangsta pentru gangsta. 683 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 O să merg în mare: Fiecare artist va primi cele mai bune videoclipuri, 684 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Stil hollywoodian, știi ce vreau să spun? Cel mai grozav marketing. 685 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 Vom primi cel mai rău kraut avocați ai rechinilor ucigași. 686 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Ai parametrul pentru asta? 687 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Sigur, frate. 688 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Hai să o facem. Să o facem. Gata cu yadda yadda yadda. 689 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 Îți sărut inima, frate. 690 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Aici, frate. 691 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - O voi citi, absolut. - Fă-ți timp, frate. Fără stres. 692 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Pe cine mai ai? - Shams este primul meu artist. 693 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 - Și tu rap, frate? - Cânt r 'n' b. 694 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Bolnav! - Ei bine... - E un ho înăuntru care rapează. 695 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - Ea sunt toate rime „șoarece de casă”, dar poate dacă o proxenetezi... - Un ho care rapează? 696 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - E rușinos! - Stai o secundă. Este ea acolo acum? 697 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Da, frate. Nu o poți rata: ea are acest tatuaj bolnav pe o parte a corpului ei. 698 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - Care e numele ei? - Ewa. 699 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Hei, ce zici de asta? 700 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Toți sunt excitați pentru curvă. 701 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 Știu că ești excitat când spun „oh”, spune „ah”. 702 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Verifică-mi fundul și contul tău, 703 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 închide-ți șapca și cârpă, Am sex-appeal și fluxuri. 704 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 Corpul meu este un vis, linge-mă ca pe o înghețată. 705 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Mișcă-ți fundul, porcușule, Eu fac bărbații la fel de tari ca fierul. 706 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 Pentru cantitatea potrivită de brânză poți petrece o oră cu mine. 707 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 Bine? 708 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 E rău. 709 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Bine rău sau rău rău? 710 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Rău rău. 711 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 Dar ce? 712 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 Este real. 713 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Uite, sora: Dacă facem asta corect și ai încredere în mine 714 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 și nu mă stresa cu rahatul tău, 715 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 asta ar putea decola! 716 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 Te voi face cel mai mare rapper vreodată, ewa. 717 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Mă înțelegi? - Ce va decola? 718 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 Voi suge cocoși pentru tot restul vieții mele. 719 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 Te voi scoate de aici. - Da? Mai întâi va trebui să-mi plătești proxenetul. 720 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - Cât costă? - Douăzeci, frate. 721 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Douăzeci mari? 722 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 La dracu_. 723 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Domnilor, nu este suficient de fierbinte. Mai mult condiment? 724 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Opreste-te! Ne vei sufla fundul! 725 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 Haide, fă-l mai fierbinte! 726 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Hei, giwar! 727 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 Haide, stai jos. 728 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Multumesc. 729 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Ascultă, frate Giwar. 730 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Emre, adu făina. 731 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Aşezaţi-vă. 732 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 Este suficient. 733 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Atenție, frate, atenție! 734 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Köln 735 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - Bine, băieți, ce număr? - 21. - 21. 736 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - Le-am prins! - Unde? - Aici. 737 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Hei, ticălosule! Pentru ce te-ai oprit? 738 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 Lumina e roșie, nenorocitule! 739 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Vă rog să nu sunați la poliție. Putem rezolva asta între noi. 740 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Hei, g., calmează-te! - Nu, te rog! 741 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 Dacă mă atingi, chem poliția! 742 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 Trebuie să plecăm de aici, frate! 743 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 Totul asta frumos yayo. La naiba, frate! 744 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - Cred că doar una sau două sticle sunt sparte. - Se pare. 745 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Fă ceva! 746 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 Sunt dracului, omule! 747 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 Sunt dracului! Sunt dracului! 748 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Omule, deschide ușa! 749 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Deschide usa, omule! 750 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Deschide usa! 751 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Scuză-mă, îmi pare rău. - Eşti serios! 752 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Deschide dracu’ de ușă, omule! 753 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 Ce este asta, un aeroport? Sunt dracului, frate! 754 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Nu aveți maniere? Am clienti! - Clienții? Aruncă pârtiile afară! 755 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Băieți, mișto, da? 756 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Cinci minute, calmează-te. 757 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 Ce sa întâmplat cu voi? Bici de la linsul păsăricii? 758 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 Sunt într-un rahat adânc, frate. Îi datorez unchiului Yero o jumătate de mil. 759 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 I-am pierdut cola. 760 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 Cum ai reușit asta? 761 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 A scăpat-o. Bam! 762 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 Nu e bine, frate. Nu e bine nici pentru mine. 763 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Îmi poți împrumuta niște aluat? 764 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 Îl voi plăti înapoi puțin câte puțin. 765 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Omule, tocmai am investit o bucată uriașă de schimbare a stocurilor noi. 766 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 Când l-am vândut, Pot să-ți împrumut niște bani. 767 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 În vreo trei luni. 768 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 E prea târziu, frate. 769 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 sunt mort! 770 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Sunt mort, omule! Le cunosti, frate! Le cunoști! 771 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Știți de orice furturi pe care le-am putea face? Nimic! 772 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Sheikh, îi cunoști pe toți acești oameni bogați, faci afaceri cu ei. 773 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Nu există vreo nenorocită acolo cine te-a dezamăgit? 774 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Pe cineva cu care pot să mă bat? 775 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 Cunosc un nenorocit cine cunoaște câțiva nenoroci. 776 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Franconia superioară 777 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 asta pare a fi locul contelui Dracula! 778 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 Am exact lucrul pentru tine. 779 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 Există un seif, 780 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 cu o jumătate de milion în diamante dormind profund înăuntrul ei. 781 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - O jumătate de milion? - Da. 782 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - În diamante? - Pari! 783 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 Seiful 784 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 este pazit 24/7 785 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 de doi albanezi cu mitraliere. 786 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Omule, ce ar trebui să fac? Să-i împușcăm? 787 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 bine... 788 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - Deci să trecem la actualul... - Da, idee bună. 789 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 În Stuttgart există un negustor de aur vechi. 790 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 O companie de mare reputație. Ei cumpără aur dentar. 791 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 Acest dealer de aur 792 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 are un aranjament cu multe case de pompe funebre. 793 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 Îi vând aur dentar pentru doi euro pe gram. 794 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 Casele de pompe funebre spun familiile îndoliate 795 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 că amalgamul dentar este dificil de aruncat pentru că sunt deșeuri periculoase, 796 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 făcându-i prea scump recuperarea. 797 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Întrucât amalgamul este un deșeu periculos, ar fi prea scump. 798 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 În realitate, amalgamul se evaporă în rafinărie la 600° celsius. 799 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 Dealerul vinde apoi aurul recuperat la pretul pietei. 800 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 De unde știi toate astea? 801 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 De la o persoană proastă de diete. 802 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 Cine e acela? 803 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Un om care bea mult. 804 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 Și când bea mult, el vorbeste mult. 805 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Transportați aur? 806 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 Nu ai habar despre asta! 807 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 Mut lucrurile cu o sută în fiecare săptămână. - De unde știe dieta? 808 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 Cu o sută! 809 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 El este prieteni cu un angajat al negustorului de aur. 810 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 În fiecare luni, iau o încărcătură de la Stuttgart până la rafinăria din pforzheim. 811 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 Cât aur? 812 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 O sută de kilograme. Uneori mai mult. 813 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 O sută de kilograme? Oare atât de mulți oameni mor în fiecare săptămână? 814 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Fiecare clipă a vieții este un pas spre moarte. 815 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Cuvânt, frate! 816 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 Aurul dentar este prețuit la 25 de euro gramul. 817 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 Deci, gândește-te cât valorează o sută de kilograme. 818 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 N-ai crede cu cât de neglijent nenorocii ăia o transportă. 819 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 Cum? 820 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 Pentru aceste informații, Roland ar dori o tăietură. 821 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 O taxă de căutare de 250.000. 822 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Avem o afacere? 823 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Habibi? 824 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Esslingen lângă Stuttgart 825 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 asta trebuie sa fie. 826 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 Aș zice așa. 827 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Uite, un loc de parcare. 828 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - Este un loc de parcare pentru persoane cu handicap. - Renunță la politică. - Bine, frate. 829 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 False! 830 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 Trebuie să fie o persoană proastă. 831 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Verificați caseta. 832 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 E plin de aur. 833 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - De ce nu au paznici? - Este mai puțin vizibil. Și mai ieftin. 834 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Haide, să-l luăm! 835 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Aici. Vom aștepta până se oprește la un semafor roșu. 836 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Apoi îl voi scoate din Van și-i stinge luminile. 837 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Da, e mai bine. 838 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - Ce naiba? - Ce se întâmplă? 839 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 Tipul are un înger păzitor! 840 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 O glugă nu poate fura dintr-o glugă. 841 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Gangsta, stai cu un pas în față. 842 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 O glugă nu trebuie să fure dintr-o glugă, 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 gandeste-te de doua ori sau ajungi sa te las dracu. 844 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 O glugă nu poate fura dintr-o glugă. 845 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Gangsta, stai cu un pas în față. 846 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 O glugă nu trebuie să fure dintr-o glugă, 847 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 gandeste-te de doua ori sau ajungi sa te las dracu. 848 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 Nu! Ce face nenorocitul? 849 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Frate... - La naiba! - Eşti serios? 850 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - Ce? - Nu ești suficient de aproape. - Ne va depista. - Dar atât de departe, omule? 851 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Ține-ți caii, omule, îl vom lua. 852 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Schimbă benzile, frate. - Stai, vine o mașină. 853 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - La naiba, l-am pierdut! - L-ai pierdut, frate! 854 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 O facem luni viitoare, omule. 855 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Pregătiți doi tipi solidi de la capotă. 856 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Sidar. 857 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Murat "kraut" alioglu 858 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - si murat. - De ce? - Pentru că arată ca un kraut. 859 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 Dar dacă unul dintre ei vorbește? 860 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Ia o cameră. 861 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 Dacă unul dintre ei vorbește, nu va putea spune că nu a fost implicat în asta. 862 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Hei, ce e? 863 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 Sunt aici cu nr. 1 kanak sidar coskun de la chonneiler. 864 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 Și acesta este craut-ul nostru simbol... 865 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Murat alioglu... 866 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Cine e un kanak din tannenbusch. 867 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Uite: G. La televizor. 868 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Să vedem ce face shams. 869 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Dormi, sau ce? 870 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 Ce vrei? 871 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Așteaptă o secundă. 872 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 Începem. 873 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Păstrează-ți distanța dar nu lăsa pe nimeni să se pună între noi. 874 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 Nu vrem ca el să ne descopere. 875 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 În spatele nostru este un German Germanul. 876 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 False, omule, unde ești? 877 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 Micul ticălos nu mă lasă să trec, omule. 878 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Hei, farsători, nu alergați pe roșii. Vă spun unde suntem. 879 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 Acolo merge aurul. - Se îndreaptă spre pforzheim. Îl vom prinde pe autostradă. 880 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 Ok, frate. 881 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Băieți, dacă sunteți în spatele acestei cozi, suntem naibii. 882 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Să încercăm din nou săptămâna viitoare, frate. 883 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Pune-ți vestele. 884 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 La naiba! 885 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Merge! Merge! Merge! 886 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Pleacă din drum! Omule, înnebunesc! 887 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 Acest lucru este al naibii de minunat! 888 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - E martie gras! - Uită-te la nenorociţii ăştia de aici! 889 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - Frate, mergem ca polițiști! - Este al naibii de minunat! 890 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Mai încet, frate! Încetini! - Oh, la naiba! - Conduceți mai încet. - Oh, la naiba! 891 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Unde este nenorocitul? jur... 892 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - Hai, frate! - Frate! 893 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Polițiști! La naiba! 894 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 Iată-l, nenorocitul. 895 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Băieți, voi rămâne în spatele lui. 896 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 Mai e cineva în Van. 897 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Probabil că a luat pe cineva pe drum. 898 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Să avortăm, g. - G., hai să avortăm. 899 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Avem bile sau avem bile? 900 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Avem bile sau avem bile? 901 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Avem bile sau avem bile? 902 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Mingi! 903 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Mingi! Le avem sau nu? - Mingi! 904 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Avem bile sau avem bile? - Mingi! - Mingi! 905 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Poliția: Urmăriți 906 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 porniți semnalizatorul. 907 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - Funcționează! - Merge, frate! - Ne urmărește! 908 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Omule, merge! 909 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 Poți face asta. Poți face asta, ok? 910 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 Poți face asta! Sunteți leii mei! 911 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Bună dimineaţa. Licența și înregistrarea dvs., vă rog. - CI al dumneavoastră, vă rog. 912 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 O să verific asta, ok? 913 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Uită-te la asta, frate. 914 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - Ce este? - E poliţist. 915 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 Un polițist pensionar, uite. 916 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 Mişcare. - Ai spus că nu o vei face niciodată trece pentru un polițist. - Mişcă-te. 917 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 Ok, știi despre ce este vorba! Iesi si tu din vehicul! 918 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Ieși. - Eşti arestat pentru fraudă fiscală. - Ieși. 919 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Mută-l. Puneți mâinile pe vehicul 920 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 puneți mâinile pe vehicul. 921 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Ai ceva în buzunare asta mi-ar putea face rau? - Nu. 922 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Incredibil! 923 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 sugerezi serios l-ai confundat pe acest om cu un ofițer de poliție? 924 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Au făcut totul ca la carte. 925 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 În plus, e un turc la noi incintă care arată exact ca el. 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 Ce fac thebiy? 927 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 Thebiy're blob/cking roabid off fobir noi. 928 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 Vorbeai într-o limbă străină. Care limba? 929 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Bjanguage. - Tăcere în instanță! 930 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - Ce-i asta? - Limba B. 931 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - Adaugi un „b” după o vocală. - După fiecare vocală? 932 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 Nu. Dacă faci asta, nu ești din Bonn. 933 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Bba reguli! - Tăcere în instanță! 934 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Vino cu mine, ești în custodie. - Încă nu, nu sunt, sunt doar arestat. 935 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 Asta vreau să spun. 936 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Goliți Van și sună-mă la radio, ok? - Bine, frate. 937 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - Dar telefoanele mobile? - Aruncă-le, frate. 938 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 Ieși afară, acesta este sfârșitul rândului pentru voi toți. 939 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 nu-ți face griji, colegii noștri vă vor lua în curând. 940 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 Asta a fost genial! 941 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 Le-am derutat total! 942 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 S-au îndrăgostit de toată isprava! 943 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 Ce avem aici, frate? 944 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Oprește-te, poliție! 945 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 Hei! Nu căuta pe Google, frate. Bine? 946 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Chiar dacă întreaga lume o raportează: Nu-l pe Google! 947 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Stop! Nu voi căuta nimic pe Google, frate. Poliția, nimic. 948 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 La stiri, au spus că am luat 150 de kilograme de aur. 949 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 Era de fapt 250 de kilograme. 950 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 Băieții au umplut Van cu aur 951 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 dar tot trebuia să lase câteva în urmă. 952 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 Au dus aurul lui Miran, 953 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 care avea de gând să-l topească și păstrează-l pentru noi. 954 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 Câteva zile mai târziu, Am primit o sumă destul de mare de bani: 955 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 Un avans de la miran până când aurul a fost vândut. 956 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 Eram pe un val. 957 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Hei, doamnelor. 958 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 Care-i treaba? 959 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Ar trebui să mă duc pentru una sau două țigări? - O să fie. 960 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Tu stai aici. 961 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - Lucrurile arată rău pentru tine. - E cea mai bună. 962 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 Ea este persană. Ei au inventat jocul. 963 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Nu o vei deschide? 964 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 Să te văd! 965 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 Ce-i asta? 966 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 Ce dracu este asta? 967 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 De ce nu ai spus nimic? 968 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 Nu ești un escroc la întâmplare. 969 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 Esti student! 970 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 Am crezut că ai creier. 971 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 Geanta asta te va trage pentru tot restul vieții tale. 972 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 O să te încurce. 973 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Shirin? 974 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 Ce ai făcut de data asta? 975 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 Ce? 976 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 Există o echipă SWAT la mama ta. 977 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 Ce-i faci, rahat? 978 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 Doar mergi în jur zdrobirea inimii oamenilor. 979 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - Ce sa întâmplat, omule? - Suntem dracului, frate. 980 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 Ce? 981 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - Ne caută peste tot. - Ce? - Mandate de arestare, frate! 982 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 Trebuie să mergem direct la aeroport. 983 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - Trebuie să merg la Bonn. - Ce? 984 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 Eşti nebun? 985 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - Dacă mergem acolo, o să fim dracuți! - Trebuie să. 986 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Atunci spune-i tipului tău acolo să ne dea diferite farfurii. 987 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Dă-mi mobilul tău, trebuie să scăpăm de ele. - Nu aici. 988 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Shirin! 989 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Viețile noastre sunt scrise dinainte iar cerneala este uscată: Asta-i qadar. 990 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 Le-am spus băieților să nu facă furtul pe Google. 991 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 Soția lui Sidar a devenit bănuitoare pentru că ea credea că vorbește... 992 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 Cu o altă femeie. 993 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 Am crezut că vorbea cu o altă femeie. 994 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Sesiunile lui pe computer de toată noaptea m-a facut suspicios. 995 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 Am verificat, dar el nu vorbea cu o altă femeie, 996 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 doar cautând pe google. 997 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta. - Mulțumesc, soră. 998 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 Ce căuta pe google? - Acea furt de aur în Stuttgart. Ai auzit despre asta? 999 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Toată lumea a auzit. 1000 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 Polițiștii, de asemenea. 1001 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 Autoritățile germane ne-au vânat fanatic, de parcă am fi teroriști islamiști. 1002 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Peste tot aveau tratate de extrădare cu Germania. 1003 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 Nu eram în siguranță nicăieri. 1004 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 L-am sunat pe Miran și am cerut ajutor. 1005 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 Ne-a sugerat să mergem în Siria și apoi trece granița de acolo în Kurdistan. 1006 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 Ne-a spus să-l așteptăm, 1007 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 întrucât putea folosi cel mai bine a legăturilor sale diplomatice de acolo. 1008 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Siria, 2010 1009 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - Cred că o voi lua pe cea cu părul creț. - E a mea, frate. 1010 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Ia-o pe cea cu fundul. - Nu, tu. 1011 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 Eu iau creț, tu iei fundul, si apoi schimbam. 1012 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Sigur, omule! 1013 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 El este! 1014 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Miran? Sheikh! - Omule! 1015 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Ești bine, frate? 1016 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - Ce e, frate? - Care-i treaba? 1017 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - Cum îți place această ascunzătoare? - Perfect. - Eram pe cale să ne lovim de doamne. 1018 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Kahba alea din Dubai? Sunt doar doi dintre ei. - O să luăm pe rând. 1019 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 O să ne aranjez cu niște ruși bolnavi: Câte trei. 1020 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Poți să ne aduci și nouă niște yayo? - O să încerc, dar serviciul aici este prost. 1021 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 - Ce vrei să bei, frate? - Babe rusoaice! 1022 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 Probabil că m-au urmărit de la aeroport. 1023 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Unde mergeți? Acesta este deșertul! 1024 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 Sunt șeicul miran, nu atinge! 1025 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Hajabi. 1026 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 Dragul meu compatriot, 1027 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 nu mă obliga să fac asta. 1028 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 Nu ești un prizonier politic. 1029 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Nu vei spune în sfârșit eu unde este aurul? 1030 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Ce aur? 1031 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Voi fiilor de cățea! O să-ți trag mamele! 1032 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Sheikh, tu ești? - Hei, g.! 1033 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Băieți, sunt și eu aici! - G.! 1034 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 Băieți, V-am aruncat pe toți într-un rahat rău. 1035 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 Orice ne vor face... 1036 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 imi pare rau. 1037 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 E ok, g. 1038 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 Problemele tale sunt problemele noastre, frate. 1039 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 - Hei! - Da? 1040 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 A vorbit vreunul dintre voi? 1041 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 Dar habibi? 1042 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Băieți, auziți? - Da. 1043 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - Cred că mergem acasă. - Și eu cred, frate. 1044 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Arestare preventivă, Stuttgart 1045 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 Vizita ta este de 30 de minute. 1046 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 Nu ai voie să-ți atingi mama sau sora. 1047 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 Nu poți vorbi decât cu ei. Înțeles? 1048 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 În regulă. 1049 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Vă rugăm să păstrați distanța. 1050 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 Fără îmbrățișare. 1051 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Rupe-o, fără îmbrățișare! Vizita s-a terminat! 1052 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - Noi doar salutăm. - Vă rugăm să părăsiți zona de vizitare. 1053 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Rupe-o, am spus să nu te îmbrățișezi! 1054 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Rupe-o! Rupe-o! 1055 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Vă rugăm să părăsiți zona de vizitare. 1056 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - Ce se întâmplă? - Calma! 1057 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 Voi înșivă aveți mame, voi, nenorociți! 1058 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 În numele poporului, s-a ajuns la următorul verdict: 1059 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 Inculpații au fost găsiți vinovați de reținere a unui vehicul, furt mare, 1060 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 atac și baterie, două capete de acuzare de închisoare falsă, 1061 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 folosind plăcuțe de înmatriculare false, uzurparea identității ofițerilor de poliție 1062 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 și folosirea unui act de poliție fals. 1063 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 Instanța emite prin prezenta următoarele propoziții: 1064 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 Inculpatul sami abdel hadi 1065 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 va servi sapte si un an jumătate de închisoare. 1066 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 Inculpatul murat alioglu 1067 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 va servi sapte si un an jumătate de închisoare. 1068 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 Inculpatul sidar coskun va executa nouă ani de închisoare. 1069 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 Inculpatul giwar hajabi va executa opt ani de închisoare. 1070 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 Inculpatul miran shikak 1071 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 - va executa șapte ani de închisoare. - Fii de cățea! 1072 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 Pârâții vor plăti cheltuielile de judecată, inclusiv cheltuielile reclamantului comun. 1073 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 Poți să stai. 1074 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 Dacă inculpaţii ar fi dezvăluit unde se află aurul furat, 1075 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 instanţa ar fi luat în considerare emiterea de propoziții mai scurte. 1076 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Factori de atenuare substanțiali 1077 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 care au fost luate în considerare pentru ceilalţi inculpaţi 1078 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 nu se aplica sidar coskun. 1079 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 Efectul atenuant al unei mărturisiri nu se aplica in cazul lui. 1080 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 Pentru inculpații Samy Abdel Hadi, miran shikak și giwar hajabi, 1081 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 cele șapte luni petrecute în închisoare în Siria în legătură cu acest caz 1082 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 vor fi deduse din lor pedepse cu închisoarea în raport de 1:4. 1083 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Penitenciarul Rheinbach 1084 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Au un pian aici? 1085 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 Nu m-aș uita la asta cu fundul meu dacă au făcut-o! 1086 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 Deci ce faci toată ziua? 1087 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Privește-ți pereții. 1088 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 Mi-aș folosi timpul aici, dacă aș fi în locul tău. 1089 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 Aș fi în stare să compun în sfârșit în pace. 1090 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 Ce simfonii aș scrie aici! 1091 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 Este usor: Trebuie doar să faci un furt. 1092 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Poate va trebui. 1093 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 Nimeni nu mă va mai angaja. 1094 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 De ce nu? 1095 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 Din cauza filmului tău de cowboy. 1096 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 „Chiar și cea mai întunecată noapte este urmată de un zori strălucitor”. 1097 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Spune-i asta surorii tale. 1098 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 A absolvit primul clasament și nu pot obține un loc de muncă pentru că este sora ta. 1099 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 Nu am vrut să o trag în asta. 1100 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 Kismet-ul meu e nasol. 1101 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Crezi in prostiile astea? 1102 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Viețile noastre sunt scrise dinainte. - Prostii. 1103 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 Îți scrii singur viața. 1104 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 Trebuie să-mi iau trenul. 1105 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 Ce mai faci? 1106 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 Vremea de aici nu mi se potrivește. 1107 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 Un kurd are nevoie de soare. 1108 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Pasează mingea, omule! 1109 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Pasează mingea, omule! 1110 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Omule! - Incredibil! - E atât de rahat, omule. 1111 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 Ce știi despre creșterea in zonele de razboi? 1112 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Toate tremură ca avioanele de luptă zboara peste si peste... 1113 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 Avioanele de vânătoare... toate tremură pe măsură ce avioanele de luptă zboară peste și peste... 1114 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 Casa de refugiați din Paris... 1115 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 Asta e odiseea noastră. 1116 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Tata a spus să nu uiți că vii de unde soarele zâmbește la nesfârșit. 1117 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 Este una dintre melodiile vechi ale tatălui meu. 1118 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 Cum o vom face? 1119 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 Ce vrei să spui? 1120 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Înregistrați un album în comun? 1121 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 Nici idee, spune-mi. 1122 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Maestru. 1123 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Eu haz. Majestrix. 1124 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 Deci cum, atunci? 1125 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Puteți asculta muzică la căști? 1126 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 Am un iPod. 1127 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 Ai nevoie de un dictafon, un pcm-m10. Ți-ar lăsa să ai unul aici? 1128 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Adu-mi chestia asta cu pcm și o voi te conectez cu unul din echipajul meu, ok? 1129 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 G., dispozitivul tău este aici. 1130 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Băieți. 1131 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 Când ziilkiif dă semnalul, trebuie sa taci, ok? 1132 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 Dacă trebuie să lăpăsim? Uită-te la tot usturoiul ăla! 1133 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Ah! Testarea 1, 2, 3. ce-i treaba? Care-i treaba? 1134 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Hei, Giwar. Coasta este senină. 1135 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 Gata cu paznicii pentru următoarele două ore. 1136 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 Ok, acesta este primul vers. 1137 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 Nu am un nume pentru piesa. 1138 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 Îl înregistrez la "in da club" cu 50. 1139 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 Este 90 bpm, poate o vom accelera mai târziu. 1140 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 Și va fi un rap de 12 bare. 1141 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 Ce știi despre creșterea in zonele de razboi? 1142 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 Toate tremură ca avioanele de luptă zboară peste și peste, 1143 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 unchiul mansur si jemil s-au dus la Allah. 1144 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Chiar dacă ești pe stradă, nu suntem unul pe altul. 1145 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Casa de refugiați din Paris, asta e odiseea noastră, 1146 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 Tata a spus să nu uiți că vii de unde soarele zâmbește la nesfârșit. 1147 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Daya ne-a gătit, o oală cu două oase, 1148 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 asa ca in ciuda prieteniei noastre iau hașul tău și ce nu acasă. 1149 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 Mama a devenit omul casei, 1150 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 mai târziu naser m-a învățat cum devine cocaina crack. 1151 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 Fum! Am mers pentru prima dată într-un benz 500. 1152 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 Fum! Prima dată când simt înjurături în loc de binecuvântări 1153 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 aici vine cârligul. Acesta este cârligul. 1154 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 inca nu am inteles, dar aici vine cârligul. 1155 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Acesta este al doilea vers acum, 1156 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 cu ritmul maestrului din 24 octombrie. 1157 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 Ei... da... 1158 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 Am plecat de la dealer la pornirea unui singur om. 1159 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Organizat, shamseddin, noul meu partener. 1160 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Făcând aluat pe terenul de baschet ascultând a snoop, primul cash pentru mama pătată de sânge. 1161 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Șase perechi de tălpi Nike Air călcând de sus, 1162 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 am jurat că-i voi strica pe toți dintre ei câini jalnici. 1163 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 Cred că trebuie să știi cum sa dai in fund, 1164 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 supraviețuirea nu lasă timp de clasă. 1165 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 Este ură dacă trag pentru un bruv? 1166 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 Aproape că mi-am lăsat echipajul drept mort din cauza păsăricii tale 1167 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 dar tot voia mai mult. 1168 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - Sapele încă mai aveți multe de învățat. - Hei! 1169 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 Te-am învățat 1170 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 sa spui asemenea lucruri murdare? Ești atât de vulgar? 1171 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Fă mama și sora ta și Shirin nu înseamnă nimic pentru tine? 1172 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 Este ură dacă trag pentru un bruv? 1173 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 Aproape că mi-am lăsat echipajul drept mort din cauza dragostei tale. 1174 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 eram indragostit, dar ai spus că nu ar putea fi niciodată, 1175 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 baby, tonuri disparate face cea mai bună armonie. 1176 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 Mama era omul casei. 1177 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Tata nu era acolo, strada a fost modelul meu. 1178 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Pe atunci erau pachete, acum ei caută aur. 1179 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 Am văzut prea multe și nu am putut rezista. 1180 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 - Nu... - Așa, la un tempo modest. 1181 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Frate, poți tăia mărgelele de rugăciune? Înregistrez. 1182 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 Ok, frate. Nici o problemă. 1183 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 - Ce-i cu pătura, frate? - Ce? - Ce-i cu pătura? 1184 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 Din cauza acusticii și zgomot de fond. 1185 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 - Ah, ok! - Da. - Am inteles. 1186 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 Mama era omul casei. 1187 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Tata nu era acolo, strada a fost modelul meu. 1188 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Pe atunci erau pachete, acum ei caută aur. 1189 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 Am văzut prea multe și nu am putut rezista. 1190 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 Nu, nu... 1191 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Frate, asta o să fie o prostie! 1192 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - Chiar poți să cânți, omule. - Mulţumesc. - Minunat. Continuă, hai să auzim. 1193 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Du-te, frate! O să fie rău! 1194 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 euro netăiate, La Paz, yayo, ne-a făcut majori. 1195 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 Și numele xatar mi-a fost dat de dușman. 1196 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 La prețul ăsta, cheeze mare, cinci mil cel puțin, dar în cazul meu un mare minus: 1197 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 Dumnezeu s-a înnebunit, datorii de șase cifre față de mafia din Amsterdam. 1198 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 A trebuit să încerc sau să plătesc cu capul. 1199 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 Prețul sigur a fost mare, dar, slavă Domnului, am supraviețuit, 1200 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 pentru că tăcerea este de aur. 1201 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Creșterea lui Cain pentru furt și baling Jack, mamă atacată de SWAT, 1202 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 care cred că este rambursare. 1203 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Flashback din Alep: Evadarea se termină acolo unde a început totul. 1204 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 Când ies afară, Cred că voi fi un om nou. 1205 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 - G.! - G.! - Care-i treaba? 1206 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Eu, g.! Încercăm să dormim! 1207 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - De ce, cât e ceasul? - 3:30 am. - În nici un caz! 1208 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Hai să dormim puțin! 1209 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Scuze, frate. 1210 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Xatar. 415. 1211 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - Ce înseamnă 415? - Numărul meu de închisoare, frate. 1212 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 este numele meu aici. 1213 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 Vom face un videoclip super bolnav și șterge podeaua cu toți ceilalți. 1214 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 Mama era omul casei. 1215 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Tata nu era acolo, strada a fost modelul meu. 1216 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Pe atunci erau pachete, acum ei caută aur. 1217 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 Am văzut prea multe și nu am putut rezista, 1218 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 nu, nu... 1219 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Hajabi. 1220 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Totul, ok? 1221 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Poți să semnezi asta pentru fiul meu? 1222 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 De unde ai luat asta? 1223 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 Fiul meu a cumpărat-o cu banii de buzunar. 1224 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - De unde îl poți cumpăra? - Peste tot. 1225 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Uite. - Hai să văd. 1226 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 E bolnav, omule. E pitul meu pe el? 1227 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Probabil, nu știu. - Arată grozav, frate. 1228 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 ești tu, omule? Ce ai înregistrat aici? 1229 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - Cum îl cheamă fiul tău? - Îl cheamă manos. 1230 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Manos. 1231 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 Îi mulțumesc lui Dumnezeu și celor prin care acționează pentru tot! 1232 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 Pentru manos, xatar 1233 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - multumesc. - Nici o problemă. - Mulţumesc. 1234 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Ascultă, acesta este primul meu cd. 1235 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Crezi că am putea lua un CD player ca să-l ascultăm? - Vă rog! 1236 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Lasă-l să asculte, e prost. 1237 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - Voi vedea ce pot face, ok? - Mulţumesc. 1238 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Aș putea să mai arunc o privire la el? 1239 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Rhinegold 1240 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 Ziua de azi 1241 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Bună, Habibi. 1242 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Nu primesc un salut? 1243 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 Ce s-a întâmplat? 1244 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Nimic. 1245 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 Care-i treaba? - Gi, acesta este Harro. - Ştii despre întâlnirea cu Warner de la ora 14? 1246 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - Asta e azi? - Da. 1247 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Ascultă, spune-le dacă vor să devină parteneri, 1248 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 vor trebui să sape foarte adânc. 1249 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - Cum a fost la școală? - Bine. 1250 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - De ce nu te dai jos? - O voi face în camera mea. 1251 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Buna ziua. 1252 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Frate, pune-l cu propriul microfon. 1253 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 Nu va înregistra altcineva. Știi cum e în studio... 1254 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 Fiica ta are ceva să-ți spună. 1255 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 Ce este, habibi? 1256 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 Ceilalți copii m-au tachinat astăzi. 1257 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Cine te-a tachinat? - Copiii din clasa mea. 1258 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 Cum te-au tachinat? 1259 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 Au spus că ești un criminal. 1260 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 Am spus că nu este adevărat 1261 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 si apoi au aratat mie aceste videoclipuri de pe YouTube. 1262 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 Esti un criminal? 1263 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Da, dar a fost cu mult timp în urmă. 1264 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 Părinții lor nu mă vor să te mai joci cu ei. 1265 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 De ce ai făcut-o? 1266 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 Care sunt primele tale amintiri? 1267 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Disneyland. 1268 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 Primele mele amintiri 1269 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 sunt de închisoare. 1270 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 Este adevărat că ai furat aur? 1271 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Da, dar și asta a fost cu mult timp în urmă. 1272 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 Și unde este aurul acum? 1273 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 În amintirea tatălui meu, Mustafa rămâne asemănător 1943-2021